Site waste removal for mixed-use developments